Your English is Great, But…
A Life Between Languages, Cities, and Grief
(A memoir-in-essays by José Martínez)
“I didn’t just translate my words. I translated my silence.”
About the Book
What happens when the voice you built your career on suddenly feels like it doesn’t belong?
Your English is Great, But… is a memoir-in-essays about living between languages, carrying grief across borders, and searching for home in the space between cultures.
From newsrooms to new cities, from loss to rediscovery, José Martínez shares the deeply personal journey of how language shapes our identity—and what it takes to find your voice again when the world tells you it doesn’t quite fit.
Want to Read It First?
Join the early reader circle to get behind-the-scenes updates and early access to chapters.
Be part of the story before it hits the shelves.
Watch the Teaser
The story behind the title—and the voice behind the story.
Press Inquiries
For interview requests, media kits, or launch collaboration, contact:
santi.delgado@josemartinews.com
Join the Conversation
Share your story using #YourEnglishIsGreatBut
Tag @josemartineznews on Instagram
Let’s celebrate bilingual stories—and the power of voice.
Written by José Martínez
Emmy Award-winning journalist | Storyteller | Bilingual voice for change
José Martínez 